კონტაქტი საიტის რუქა
ENG
  თბილისის კულტურული
ღონისძიებების ცენტრი
მთავარი ჩვენს შესახებ პროექტები სიახლე მედია კონტაქტი
სიახლე

"ვეფხისტყაოსნის" მოკლე შინაარსის პოეტური თარგმანი რუსულ ენაზე

09.06.2016

თბილსის მერიის კულტურული ღონისძიებების ცენტრის მხარდაჭერით გამოიცა გიორგი (გუგული) ქებურიას მიერ შესრულებული “ვეფხისტყაოსნის“ მოკლე შინაარსის პოეტური თარგმანი რუსულ ენაზე. წიგნში საინტერესოდ არის წარმოჩენილი რუსთველოლოგიაში, ბოლო წლების კვლევებზე დაყრდნობით წარმოჩენილი  „ვეფხისტყაოსნის“ ახალი ინტერპრეტაცია. გარდა ამისა, აღსანიშნავია, რომ თავად ავტორი ემხრობა მეცნიერთა იმ ჯგუფს, რომელთა აზრითაც, „ხატაეთის ეპიზოდი“ რუსთველის მიერ არის დაწერილი. აგრეთვე, აღსანიშნავია, რომ „ვეფხისტყაოსნის“ შინაარსის რუსულენოვან გალექსილ თარგმანში შესულია სტალინის მიერ ნათარგმნი ერთი სტროფი, რომელიც მან შალვა ნუცუბიძის რუსულენოვანი თარგმანის კორექტირებისას შეასრულა.

გიორგი (გუგული) ქებურიას ზემოაღნიშნული წიგნი, გარდა ფილოლოგებისა და რუსთველოლოგებისა, განკუთვნილია რუსულენოვანი მკითხველის, საქართველოში არსებული ეთნიკური უმცირესობებისა და ქართული დიასპორებისათვის. წიგნის გავრცელება საქართველოს საზღვრებს გარეთ, კიდევ ერთხელ  ხელს შეუწყობს ქართული პროზისა და პოეზიის პოპულარზაციას. 

წიგნის რედაქტორი: ირინა მოდებაძე

წიგნის დიზაინი: ანა ქებურია

წიგნის დაკაბადონება: თამარა ოვასაპიანი

 

წიგნის პრეზენტაცა გაიმართება 9 ივნისს, საქართველოს მწერალთა სახლში (მაჩაბლის #13).  

წინა შემდეგი


“ძუნწი და უჩინმაჩინის ქუდი”
18.12.2016  


ქართული ხელნაკეთი პროდუქციის საახალწლო გამოფენა-გაყიდვა
16.12.2016  


ანსამბლ „შავნაბადას“ მე-9 დისკის პრეზენტაცია
16.12.2016  


გამოფენა „იაკობ ნიკოლაძე 140“
29.11.2016  


თბილისის მე-17 საერთაშორისო კინოფესტივალი
28.11.2016  


„ქართული დამწერლობა და ტიპოგრაფიკა, ისტორია, თანამედროვეობა" წიგნის პრეზენტაცია
28.09.2016  


საერთაშორისო მუსიკალური ფესტივალი ”შემოდგომის თბილისი” 17 სექტემბერს იწყება
17.09.2016  


სამეცნიერო-ლიტერატურული გამოცემა - „ქართული ალმანახის“ I ნომერი
11.09.2016  


4 სექტემბერს თბილისში ლიანა ისაკაძის საიუბილეო გალა კონცერტი გაიმართება
04.09.2016  


გამოიცა ვიტალი ქენქაძის წიგნი „ქსნის ერისთავები“
31.07.2016  


დავით ალექსიძის ნამუშევრების კატალოგი
31.07.2016  


„ქართული საბავშვო პოეზიის ანთოლოგია - შიო მღვიმელი 150“
01.06.2016  


"მეფე ლირი"
28.05.2016  


გალა გალერეის კატალოგი G Gala Gallery გამოიცა
24.05.2016  


„დრო და დრამები“
13.05.2016  


„ვეფხისტყაოსნის“ გამოცემათა ილუსტრირებული ბიბლიოგრაფია
28.04.2016  


სანკტ-პეტერბურგის ეიფმანის საბალეტო დასის შედევრი თბილისის ოპერისა და ბალეტის თეარის სცენაზე
15.04.2016  


საქართველოს ბავშვთა და ახალგაზრდული საგუნდო კოლექტივების მეორე ეროვნული კონკურსი
15.04.2016  


მოძრავი ფილარმონიის ღია კონცერტები დიდუბე-ჩუღურეთის მოსახლებისთვის
11.04.2016  


დღეს თბილისის მოდის კვირეულის მე-13 სეზონი იხსნება
31.03.2016  

1 2 3
    მთავარი  |   ჩვენს შესახებ  |   პროექტები  |   სიახლე  |   გალერეა  |   პრესა  |   კონტაქტი © 2014 ყველა უფლება დაცულია
    Created by DAVIDRIKI